BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201 Ripped By mstoll
Je pars à la pêche.
Le chant solitaire de la corne de brume...
Mon Dieu.
Lucy ?
Lucy. c'est Pete Marte". Passe-moi Harry.
Shérif, c'est Pete Martell.
Décrochez le téléphone près de la chaise rouge.
La chaise rouge contre le mur.
Sur la petite table avec une lampe.
La lampe qui était dans le coin avant.
Le téléphone noir, pas le marron.
Bonjour, Pete.
Elle est morte.
Enveloppée dans du plastique.
Un instant. Attendez une seconde, Pete.
Où est-ce ?
Ne bougez pas. J'arrive.
Dis au Dr Hayward
de me rejoindre à la scierie,
juste sous le barrage.
Réveille Andy et dis-lui de se dépêcher.
- Qu'y a-t-il ? - On a trouvé un cadavre.
Lucy, n'en parle à personne. Attends mes instructions.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHERIF
Par ici.
Je l'examine d'abord ?
Non, elle a été dans l'eau.
Il va falloir prendre des photos.
- Qui est-ce ? - Prends des photos.
- Désolé, - On va la retourner.
Bon, d'accord.
Andy.
Mon Dieu, Andy.
C'était pareil l'an dernier chez M. Blodgett.
- Donne-moi l'appareil, Andy. - Désolé,
Tu vas pleurer à chaque fois ?
Je suis navré.
- Vraiment navré. - Ça va.
Va donc dans le fourgon
chercher le brancard...
- D'accord. - Bon,
Désolé.
Harry, retournons-la.
Mon Dieu. Laura.
Laura Palmer.
Laura.
Laura, chérie, je ne le répéterai pas.
Si, je vais le répéter.
Laura.
Laura ?
Bon sang.
Laura, ça suffit maintenant.
Laura ?
Laura, tu es en bas ?
- Allô ? - Bett, c'est Sarah.
Je viens d'aller réveiller Laura. Elle n'est pas ici.
- Est-elle avec Bobby ? - C'est possible.
Il court tous les matins avant l'entraînement.
Tu peux le contacter ? Je vais appeler le lycée.
Attends, j'ai le numéro du stade.
Merci, Bett.
Elle est peut-être partie avec Leland,
Il avait une réunion.
Ça doit être ça. Ou bien elle est avec Bobby.
Je vais appeler l'hôtel, merci.
Non, Bobby n'est pas encore arrivé à l'entraînement.
À vrai dire.
Il a été en retard, toute la semaine.
La semaine dernière...
Et la semaine d'avant aussi.
HÔTEL DU GRAND NORD
Ils sont prêts à signer?
Tu ne leur diras pas
qu'on doit encore acquérir les terrains des Packard ?
Pardon.
On sait de source sûre
que la scierie Packard fera faillite d'ici un an.
On rachètera ça pour une bouchée de pain.
Allez...
On entre en scène.
Que le spectacle commence.
Benjamin...
Un environnement propre et sain, comme le vôtre
et une qualité de vie
tout à fait exceptionnelle.
Voilà ce dont bénéficiera le Country Club de Ghostwood.
La première fois que j'ai parlé avec Sven,
il s'inquiétait naturellement de la qualité de notre air.
Permettez-moi, Sven,
de répéter vos paroles de ce matin après le jogging :
"Mes poumons n'ont jamais été aussi heureux."
Votre femme a rappelé. Elle dit que c'est urgent.
Excusez-moi, messieurs. Je reviens tout de suite.
Fais vite, d'accord ?
Bref...
Ici à Twin Peaks,
industrie et santé avancent main dans la main.
- Je transfère sur la ligne interne. - D'accord, merci.
- Qu'y a-t-il ? - Laura est avec toi ?
- Non... - Elle n'est pas partie avec toi ?
Chérie, il y a un problème ? Que se passe-t-il ?
Elle n'était pas ici ce matin.
Elle est sans doute avec Bobby.
Bobby est introuvable.
Eh bien, voilà. C'est ça.
Ne t'inquiète pas. Ils sont sans doute ensemble.
Elle aurait laissé un mot...
- Elle m'aurait prévenue. - Chérie, calme-toi.
Excusez-moi. Je cherche Leland Palmer.
Il est là-bas au téléphone.
Shérif Truman...
Quoi ? Qui ? Que dis-tu ?
Mon Dieu.
Mon Dieu. Laura.
Non.
Laura... Leland, que se passe-t-il ? Parle-moi.
Leland...
Il s'agit de Laura ?
J'en ai bien peur.
Leland ?
Parle-moi.
Mon bébé.
Oh, non !
- Non. - Ça va ?
Leland, les contrats sont prêts.
Leland ?
Que se passe-t-il ?
Ma fille est morte.
Non g
Encore en retard. Heidi ?
Ma voiture ne démarrait pas.
Tu traînais au lit avec ton homme...
Et la ponctualité allemande ?
Drôle de question... Tu es toujours en retard.
Tu as fini, Shelly ?
Oui, je rentre chez moi.
Je vais à l'entraînement. Je peux te déposer.
Ce serait génial, merci.
Voilà une chanson pour vous, les filles,
D'accord.
Norma.
On se reverra dans mes rêves.
Pas si je le vois en premier.
Ne faites pas de bêtises.
Je crois qu'elle sait pour nous deux.
Norma ?
Certainement pas. Elle en pince pour toi, c'est tout.
C'est l'heure de l'apéro en France.
Allez, cow-boy, fais le plein.
Un petit remontant pour la route ?
Je croyais que c'était moi ton remontant.”
Toi, tu es une fusée à trois étages.
Une fusée de poche.
Et on est à quel étage ?
Tu es sûre que ton mec est toujours sur la route ?
Oui, il m'a appelée hier soir de Butte.
C'est loin d'ici, et il n'a pas le téléphone dans son camion.
Arrête de t'inquiéter et dépêche-toi, M. L'athlète.
Butte ?
Fais marche arrière.
Je rappellerai plus tard.
Leland, je suis vraiment navré.
Elle avait 17 ans...
Lee, je déteste vous demander ça.
Non, je dois la voir.
Je dois voir ce qu'on a fait à ma petite fille.
D'accord.
Mon bébé.
C'est ma petite fille.
- Mon Dieu. - Ne restons pas ici.
Je ne peux pas...
Mon Dieu.
- Tu as vu Laura ? - Pas encore, non.
- Belle journée pour un pique-nique. - Oui.
Bobby Briggs, ils te cherchent.
- Qui ? - Le shérif.
Eh bien, me voilà.
- Salut, Snake. - Il se passe quelque chose.
- Où ça ? - Tu crois que je blague ?
Moi ? M'inquiéter ?
Bobby, vous êtes convoqué au bureau,
- Par qui ? - Je ne le répéterai pas.
Fais attention.
- Terry Franklin ? - Présent.
- Martha Grimes ? - Présente.
- Donna Hayward ? - Présente.
- Audrey Horne ? - Présente.
- James Hurley ? - Ouais.
Excusez-moi. C'est la salle 106 ?
Bobby Briggs est-il dans cette classe ?
Non, il est en salle 107.
Puis-je vous parler un moment?
Certainement.
Il y a...
Le directeur va annoncer la nouvelle,
Oui ?
Merci.
Laura.
Le directeur va faire un communiqué.
Je vous l'ai déjà dit. Je me suis levé tôt, comme toujours.
Je suis allé courir, comme toujours.
J'ai pris un petit-déjeuner au Double R
et je n'ai pas eu envie d'aller m'entraîner.
Pas envie ? Pourquoi ? Tu étais mal à l'aise ?
Quelque chose t'embêtait ? Tu veux en parler?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Que se passe-t-il ?
M. Wolchezk, les rumeurs circulent.
Vous devriez leur parler.
Vous pouvez annoncer la nouvelle.
- Maintenant ? - Oui, maintenant.
Excusez-moi.
Que se passe-t-il, shérif?
Bobby, regarde-moi.
Ta petite amie, Laura Palmer, a été tuée.
On l'a retrouvée juste après l'aube.
Tu l'as vue hier soir
et tu étais introuvable ce matin.
On t'a lu tes droits ?
Oui. Mais pourquoi ?
- Laura est morte ? - Oui.
Tu es conscient de tes droits ? On t'a bien expliqué ?
Vous croyez que je l'ai tuée ?
On va te laisser téléphoner.
Tu peux appeler tes parents. Ils te trouveront un avocat.
Il sera avec toi la prochaine fois.
Andy, emmène Bobby et trouve-lui un téléphone.
Je l'aimais.
Et elle m'aimait aussi.
J'ai raté l'entraînement, donc j'ai tué ma petite amie ?
Vous êtes fou.
Lâchez-moi.
Bobby, on reparlera de tout ça plus tard.
Votre attention, s'il vous plaît. Ici le directeur Wolchezk.
J'ai la grande tristesse de vous annoncer
que tôt ce matin, votre camarade Laura Palmer a été retrouvée morte.
C'est un moment terrible pour nous tous
et pour ceux qui la connaissaient.
Ses amis, sa famille...
Nous devons tous nous entraider
durant ces moments pénibles.
La police prie tous ceux qui possèdent
des informations quant aux activités de Laura
après les cours hier,
ou hier soir,
de venir témoigner.
J'annule tous les cours de la journée,
mais avant de partir,
je vous demande à tous
d'observer avec moi une minute de silence
en la mémoire
de notre chère Laura.
Mon Dieu.
Vous pouvez lui parler, Harry-.
Quelle heure était-il
quand vous avez vu Laura pour la dernière fois ?
- Quelle heure ? - Oui,
Il devait être 21 h.
Oui, 21 h.
Elle revenait de chez Bobby.
Elle a pris l'escalier.
Par là.
Qui est à l'étage ?
Votre mari et un de mes hommes.
Je me disais bien que ce n'était pas Laura.
Son journal ?
Savez-vous où se trouve la clé ?
- Vous devez prendre ça ? - On vous le rendra au plus vite.
Vous a-t-elle dit quelque chose ?
Non.
Elle m'a dit: "Bonne nuit."
Et j'ai dit :
"Bonne nuit, ma chérie."
Mme Palmer, vous souvenez-vous
si elle a appelé quelqu'un ou reçu un appel ?
Son téléphone a sonné une fois.
Vers quelle heure ?
J'ignore qui a appelé.
Harry.
C'était Lucy.
Un employé de la scierie, Janek Pulaski, vient d'appeler.
Sa fille n'est pas rentrée hier soir.
Elle n'est pas venue au lycée aujourd'hui non plus
Planches simples, planches doubles.
Planches simples, planches...
Vous ne ferez pas ça à mes employés.
Vous ne vous enfuirez pas comme ça. Revenez ici.
Restez ici.
Vous ne direz rien à personne.
Katherine...
Ne le prenez pas mal... Cette scierie m'appartient.
Vous n'y connaissez rien.
C'est moi qui la dirige.
J'aurais dû faire preuve de plus d'autorité par le passé.
On ne fermera pas.
Katherine, c'est moi qui décide.
Peter, on éteint tout.
Pete, tu n'as pas intérêt...
Katherine, s'il te plaît.
Sherry, dis aux gars de tout éteindre.
C'est exact.
Votre attention, s'il vous plaît. Ici Josie Packard.
Vu ce qui s'est passé aujourd'hui, j'ai décidé
de fermer l'usine.
Garce.
Ce matin, vous le savez, le corps de Laura Palmer...
Qui êtes-vous ?
- ...été retrouvé. - Fred Truax.
Vous êtes viré.
Votre collègue et ami, M. Janek Pulaski,
vient d'apprendre que sa fille,
une camarade de Laura, manque à l'appel depuis hier soir.
Les activités sont suspendues pour aujourd'hui.
La scierie va fermer.
Vous pourrez peut-être finir la journée en famille.
Merci pour votre attention.
Nom d'un chien...
Laura est morte.
Oui, je suis au courant.
Je l'adorais.
Je le paie un café ?
Je ne peux pas.
Si tu vois Donna, tu peux lui donner ça ?
Bien sûr.
Ed.
Ils disent que les rideaux seront prêts vers 10 h.
Tu as intérêt à les installer d'ici ce soir.
Diane, 11h30, 24 février. J'entre dans la ville de Twin Peaks,
8 km au sud du Canada
et 19 km à l'ouest de L'État voisin.
Je n'ai jamais vu autant d'arbres de ma vie.
W.C. Fields aurait dit: "C'est mieux que Philadelphie."
Douze degrés, ciel partiellement nuageux.
La météo annonçait de la pluie.
Gagner autant et se tromper trois fois sur cinq...
Je devrais devenir météorologue.
127 693 km au compteur, presque plus d'essence.
Je vais devoir faire le plein en arrivant.
Rappelez-moi de vous dire le prix.
Mon déjeuner au Lamplighter Inn a coûté 6,31 S.
C'est sur la route 2, près de Lewis Fork.
Un sandwich au thon sur du pain complet,
de la tarte aux cerises et un café.
Un vrai petit festin.
Si vous passez dans le coin, la tarte est délicieuse.
D'accord.
Je dois rencontrer un certain...
Shérif Harry S. Truman.
Facile à retenir.
Je le rejoindrai à l'hôpital.
On va aller voir la fille
qui errait sur la voie ferrée.
Je trouverai un motel.
Le shérif m'indiquera un truc propre et pas cher.
Exactement ce qu'il me faut. Propre et pas cher.
Diane, j'allais oublier.
Je dois découvrir le nom de ces arbres.
C'est vraiment quelque chose.
- Agent Cooper ? - Oui,
- Shérif Harry S. Truman. - Dale Cooper, FBI.
- Enchanté. - Ravi de vous rencontrer.
- Vous avez trouvé facilement ? - Vos indications m'ont aidé.
J'ai pris la route 2, près de Lewis Fork.
J'ai déjeuné au Lamplighter lnn.
J'ai mangé une part de tarte incroyable.
On est vraiment ravis de recevoir l'aide du FBI.
C'est presque une chance que Ronette ait franchi la frontière.
La ville est en état de choc.
Avec une affaire pareille...
Shérif, je vous arrête juste une seconde.
Je tiens à éclaircir certains détails.
Il vaut mieux le faire tout de suite.
Quand le FBI intervient, le FBI est le patron.
Vous travaillerez pour moi.
Ça ne plaît pas toujours.
Vous comprenez ?
Encore une fois, nous sommes soulagés de vous voir.
Shérif,
quels sont ces arbres fantastiques qui poussent par ici ?
- Grands, majestueux... - Les pins de Douglas.
Les pins de Douglas.
Puis-je avoir une copie du rapport du médecin-légiste ?
L'autopsie n'a pas encore eu lieu.
Mais on descendra à la morgue
quand on aura fini.
Très bien.
Dr Shelvy, voici l'agent Cooper, FBI.
- Enchantée. - Comment va-t-elle ?
Elle est en état de choc et d'hypothermie.
- Puis-je la voir? - Par ici.
A-t-elle été violée ?
Plusieurs fois.
- Un seul agresseur? - On attend les résultats.
Un lien avec la victime décédée ?
Même lycée.
Elles se connaissaient, mais c'est tout.
Pas d'autre lien.
J'aimerais l'interroger.
Elle ne sait même pas où elle est. Ni qui elle est.
Que voulez-vous dire ?
Il faudrait un scanner, mais on n'est pas équipés.
À mon avis, elle souffre de troubles neurologiques.
Elle ne réagit pas du tout.
J'aimerais examiner ses doigts.
D'accord.
- On a récupéré les particules. - Ce n'est pas ce que je cherche.
Non, il n'y a rien.
N'y va pas.
Ronnie ?
Ronette ?
J'attrape ce poisson, je le sors de l'eau...
Il a une grande bouche et il se met à paner.
Un instant.
Harry ?
Dr Jacoby.
Quelle terrible tragédie.
Oui.
Voici l'agent Dale Cooper.
- Gary Cooper ? - L'agent Cooper.
Agent. FBI.
Exact.
Je suis le Dr Lawrence Jacoby.
Laura était une de mes patientes.
Je peux aller avec vous à la morgue ?
En quel honneur? Pas question.
C'est contre le règlement, docteur.
Pas de problème. Je voulais juste vous aider.
Vous pourrez nous aider. Une autre fois.
Je comprends tout à fait.
Au fait.
Laura...
Les parents de Laura...
Ils ne savaient pas qu'elle me consultait.
- Ce type est psychiatre ? - Oui.
Je m'excuse encore une fois pour les néons.
C'est le transformateur, je crois.
Ce n'est pas grave.
On a déjà récupéré les particules sous les ongles.
Et voilà.
- Mon Dieu, c'est bien là. - Quoi ?
- Pouvez-vous nous laisser? - Jim.
- Pouvez-vous nous laisser seuls ? - Bien sûr.
Il me faut un outil pour attraper ça.
Je suis à la morgue de Twin Peaks avec la victime...
- Son nom ? - Laura Palmer.
Laura Palmer.
J'arrive avant l'autopsie. Même chose.
Je savais qu'on reverrait ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'annulaire. Sous l'ongle.
Voyons ce qu'il nous a laissé.
Un "R".
Diane, vous donnerez ceci à Albert. Pas à Sam.
Sam est moins attentif.
- Il faudra emballer et étiqueter ça. - D'accord, Cooper.
Vous allez me dire ce qui se passe ?
Shérif, on a beaucoup de choses à se dire.
Salut, Ed.
Salut, Donna.
Je suis vraiment navré.
- As-tu vu James ? - Il est passé.
- Il va bien ? - Non.
Où est-il ? Il n'est pas à la taverne.
Je ne sais pas. Il m'a donné ça pour toi.
RENDEZ-VOUS A LA TAVERNE APRÈS 21h30
Que fais-tu ?
- Je passais... - Je te cherchais partout.
Bobby est dans un sale pétrin.
C'est mon meilleur ami. Viens avec moi.
On va chez le shérif.
Cesse de me donner des ordres.
Laura était ma meilleure amie.
- Monte. - Du calme, petit.
- Laisse tomber. - Tu es chez moi, mon pote.
Ed, je ne suis pas ton pote.
Donna, viens chez le shérif. Tout de suite.
Je suis vraiment douée pour les choisir...
Tu attends que les rideaux s'installent tous seuls ?
Bon, d'accord.
Moi aussi, je suis doué pour les choisir...
Tu pourras dire
à James que je le cherche ?
Bien sûr.
Donna, sois prudente.
D'accord.
On a retrouvé cette vidéo chez Laura.
Oui.
Le moment venu, on montrera ça à son petit ami.
Faites-moi signe.
- Vous avez terminé les analyses ? - Absolument.
- Toujours pas de clé ? - On continue à chercher.
Pourquoi pas ?
Je viens d'ouvrir le journal de Laura Palmer.
C'est le...
C'est la dernière page, elle date du 23 février.
"On a mangé des asperges. Je déteste ça.
"Je ne grandirai donc jamais 7"
Puis elle écrit : "Nerveuse, je vois J ce soir."
C'est la lettre J, Diane.
J...
C'était la dernière page.
C'est un début.
Ça fait une lettre sur 26.
Oui, une sur 26.
JOUR UN
18 jours en arrière. Premier jour.
Un sachet en plastique est scotché sur la page.
Il contient un résidu blanc
et une clé de coffre.
Shérif, enlevons cette clé avec précaution,
on va faire analyser ce sachet.
Je parie qu'il contient de la cocaïne.
Impossible.
On est surpris parfois.
Vous ne connaissiez pas Laura Palmer.
Si on obtient un mandat pour ouvrir ce coffre,
on en saura beaucoup plus sur elle,
Diane, je tiens une petite boîte de lapins en chocolat.
Lucy.
Andy, c'est toi ?
Dis à Harry qu'on a trouvé le lieu du crime.
Là où Ronette et Laura ont été violées et torturées.
Dis à Harry...
que je n'ai pas pleuré.
Andy, ça va aller ?
Mon petit...
Mais, Lucy,
c'est affreux.
Andy.
Mon petit...
Mon Dieu.
Vous avez bel et bien été informe'
de vos droits constitutionnels ?
Oui.
Avez-vous tué Laura Palmer ?
Non.
Elle a étudié chez vous jusqu'à 21h30 hier soir.
Est-ce exact ?
Oui.
Bobby.
Oui, monsieur.
Elle a pris sa voiture ?
Oui.
Vous vous êtes disputés, la semaine dernière ?
Et alors ?
On s'est disputés, on a chanté,
on a fait de la corde à sauter, quelle différence ?
Je ne l'ai pas tuée.
Bobby, je vais vous expliquer.
On pose les questions, et vous, vous répondez.
Brièvement. Avec précision.
Avez-vous filmé ceci ?
Non.
Alors qui a filmé ça ?
Saviez-vous que Laura voyait quelqu'un d'autre ?
Vous vous êtes disputés ?
Regardez ces images.
Elle semble si heureuse.
Vous vous droguiez ensemble ?
Je ne me drogue pas.
Excusez-moi. De quoi accusez-vous mon client?
D'accord.
Vous jouez au football, n'est-ce pas ?
Si vous savez qui elle voyait...
CE N'EST PAS LUI.
C'est le moment de parler.
Demandez à Donna.
- Elle était avec elle. - Je vous pose la question.
Donnez-moi un nom.
Voici un indice. Ça commence par un J.
J.
Non.
Elle ne m'aurait jamais fait un truc pareil.
Vous ne l'aimiez pas.
Relâchez-le.
Julie, les Norvégiens signeront les contrats à 16 h,
M. Home sera de retour.
Ne parlez surtout pas de la mort de Laura Palmer.
Ça pourrait faire tout capoter, compris ?
- D'accord, Bob. - Merci.
D'accord, Bob. D'accord, Bob...
Julie, que se passerait-il si je retirais le crayon ?
Ne fais pas ça.
Audrey, regarde ce que tu as fait.
Audrey...
Ils ont dévoré tout ce festin ?
- Audrey, reste ici. - J'ai faim.
Audrey...
N'entre pas dans cette pièce.
Excusez-moi, jolie jeune fille. Il y a un problème ?
Ils ont retrouvé mon amie Laura,
face contre terre sur les rochers.
Elle était complètement nue.
On l'a assassinée.
Salut, mon pote.
Snake.
Fichons le camp.
Attends. Donna n'est pas sortie.
Toujours avec elle ?
Je ne sais pas ce qu'elle a.
Oublie-la. J'ai compris, pour Laura et elle.
Le flic a parlé de la lettre J.
C'est ce salaud à moto.
On va lui défoncer la tête.
C'est quoi son nom ? Finissons-en vite.
Allez, sortons d'ici.
Robert, je serai à la maison, ce soir, si tu as besoin de parler.
Je n'ai pas envie de te parler.
Chérie, je n'y comprends rien.
- Je... - Allez, on rentre.
Un pique-nique, juste vous deux, dans la montagne...
Personne d'autre ?
On n'a plus le droit de pique-niquer ?
Question intéressante...
Si vous n'étiez que deux,
comment avez-vous filmé ces images ?
C'est facile, il y avait
une randonneuse.
Elle avait un sac à dos...
On lui a demandé de nous filmer.
Son nom ?
On n'a pas demandé.
J'ai oublié.
Donna, qui protégez-vous ?
Personne. C'est ce qui s'est passé.
Son nom commence-HI par un J ?
Elle ne nous a pas dit son nom.
Tout ceci est très grave.
C'est plus grave
que les infidélités de Laura.
Beaucoup plus grave.
Agent Cooper, le shérif est prêt à se rendre sur le site.
J'ai aussi quelque chose d'autre pour vous.
Vous pouvez entrer.
C'était votre meilleure amie.
Vous avez souffert aujourd'hui.
Ça suffira pour le moment.
D'accord.
Vas-y, Lucy, dis-lui ce que tu as entendu.
D'accord.
Vous avez fini avec Bobby. On l'a ramené dans sa cellule,
Ses parents étaient dans l'entrée avec son avocat.
Bobby a été relâché.
En sortant, il a vu son ami Mike
qui attendait près de mon bureau.
Je faisais semblant de ne pas écouter,
mais j'ai tapé ce qu'ils disaient.
Ils n'ont pas précisé de qui ils parlaient,
mais voici ce qu'ils ont dit...
Il s'agit d'un motard.
Oui.
Exact.
On dirait bien une moto.
Ça alors.
Les Norvégiens s'en vont.
Les Norvégiens sont partis.
Tout le monde est armé. C'est dangereux.
Écoutez-moi.
Vous gâchez une occasion en or.
C'est trop dangereux par ici.
Ne vous mêlez pas de ça !
Les Norvégiens s'en vont.
Shérif.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime.
On n'avait encore jamais vu ceci.
Un monticule de 50 cm de diamètre.
Au sommet, un collier avec un cœur en or.
Pardon, un demi-cœur en or.
Au pied du monticule, il y a un lambeau de papier
avec une inscription, sans doute du sang :
"Feu marche avec moi."
On va devoir découvrir qui possède l'autre moitié de ce cœur.
Mme Horne.
Vous devriez peut-être parler à Johnny.
Vous croyez que ça changera quelque chose ?
Répétez-le-lui encore une fois,
Laura ne viendra pas étudier avec lui cet après-midi.
Ni demain après-midi. Elle ne viendra plus.
Est-ce donc si difficile à comprendre ?
Merci.
Ça s'est décroché.
Je connaissais Laura. Elle était si gentille.
Sa dernière visite ?
Impossible de vous dire exactement, on a tellement de coffres.
Vous avez un registre ?
On a des tonnes de formulaires.
Elle avait ce coffre depuis longtemps ?
Depuis environ six mois.
Je peux vérifier.
S'il vous plaît.
Et veuillez fermer la porte.
- D'accord. - Merci.
"Le Mande de la chair."
Ça alors.
Il y a au moins 10 000 $.
Ça en fait des tickets de tombola.
Cette page a été marquée.
Voilà notre lien.
Ronette Pulaski.
Incroyable.
Les policiers locaux et fédéraux
sortent de ce wagon abandonné qui est censé...
Shelly, éteins cette télé, s'il te plaît.
Pourquoi ? Je veux voir ça.
Ronette Pulaski, la seconde...
Éteins-ça.
...aurait réussi à s'enfuir
et demeure hospitalisée dans un état critique...
Viens ici, j'ai une question.
Quelle marque fumes-tu ?
N'importe laquelle.
C'est faux.
Tu fumes cette marque. Et ça, pourquoi c'est ici ?
Allons, Leo, je récupère
des tonnes de paquets au restaurant.
Deux choses.
La maison doit être propre.
- Vraiment propre. - D'accord.
Et tu ne fumes plus qu'une seule marque.
Si je revois une autre marque
dans cette maison, je te tords le cou.
Leo, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
J'espère bien.
STATION DU GRAND ED
Ici Ed, station du grand Ed.
Désolée, j'ai promis de ne pas t'appeler,
mais je dois te Voir.
J'ai le cafard.
Ça va aller.
Je te retrouve à la taverne vers 21h30 ?
Merci, Ed.
À ce soir.
D'accord, chérie.
J'ai vu un lapin de garenne.
C'était un lièvre à raquettes.
- Un lièvre ? - Oui,
Un lièvre à raquettes.
Qui est cette beauté ?
C'est une des plus belles femmes de L'État.
Mme Packard.
- De la scierie Packard ? - Oui.
- Et M. Packard ? - Mort l'an dernier.
Andrew Packard a bâti cette ville.
Il l'a ramenée d'Asie il y a six ans.
Il lui a tout laissé, au grand dam de sa sœur.
C'est elle, juste là.
C'est le grand froid.
Et le dandy plein d'attention ?
Benjamin Horne. La moitié de la ville est à lui.
Il s'intéresse surtout à ses terrains.
Et la femme avec une bûche ?
C'est la femme à la bûche.
Mesdames et messieurs, votre attention, je vous prie...
C'est branché, ce truc ?
- C'est branché ? - Un instant, Dwayne.
Désolé.
Merci, M. le maire.
Agent Cooper ?
Merci, shérif.
Mesdames et messieurs,
agent spécial Dale Cooper du FBI.
Il y a un an,
dans une ville au sud-ouest de L'État,
le corps d'une jeune fille, Teresa Banks, a été retrouvé.
Elle n'avait pas de famille, personne n'a réclamé le corps.
Un fait divers banal. Jusqu'à aujourd'hui.
Des similitudes irréfutables que je ne peux pas évoquer ici
indiquent que Laura Palmer et Ronette Pulaski
ont été attaquées par le même tueur.
Il pourrait s'agir
d'un habitant de cette ville. Vous le connaissez peut-être.
Vous êtes les notables.
Il faut éviter une chasse aux sorcières.
Je suggère un couvre-feu provisoire
pour les mineurs.
Le couvre-feu les rendra plus prudents
dans les jours et les semaines à venir.
Je vous rappelle que ces crimes ont eu lieu pendant la nuit.
Sarah dormait quand je suis parti.
Leland a tenu le coup tant bien que mal.
Je ne sais pas si j'aurais pu.
Pauvre chérie. Pauvre Sarah.
Eileen, cette brutalité, cette violence...
Je sais.
Ils ne révèlent pas les détails. C'est mieux ainsi,
Personne ne le sait, sur les lieux du crime,
ils ont retrouvé un collier.
Avec un demi-cœur en or.
C'était à Laura.
Elle portait ce pendentif
dans une vidéo qu'ils on! trouvée.
Je le raconte tout ça
parce que Donna était avec elle,
Elle refuse de dire qui les a filmées.
Quoi ?
Ils pensent que le tueur pourrait avoir l'autre moitié du cœur.
Donna, tu préfères quoi :
"La floraison du soir" ou "la fleur épanouie du soir" ?
Écoute-moi, c'est sérieux.
Ça aussi, c'est sérieux.
Je vais sortir par la fenêtre.
J'ai besoin de ton silence.
Et le couvre-feu ?
La radio vient d'en parler.
Je suis au courant, Einstein. Justement, couvre-moi.
J'imagine que tu vas appeler Mike,
ton abruti de petit ami.
Non, il s'agit de Laura.
C'est vraiment très sérieux.
Je te couvre.
Bon, merci.
Je dois emprunter ton vélo.
Tu pourras regonfler le pneu arrière ?
C'est promis, Harriet. Brosse-loi les dents.
En fait.
Tout bien réfléchi,
je préfère "la floraison épanouie du soir".
Snake !
Ne la laisse pas te baratiner.
Ne te fais pas de bile.
Bonsoir, Dr Hayward, je voudrais parler à Donna.
Donna est sur le point de se coucher, Mike.
Tu conduis en état d'ivresse ?
On est tous bouleversés après les événements d'aujourd'hui.
Et puis, c'est Bobby qui conduit.
Je vais voir si elle veut descendre.
Mike, tu veux bien attendre dehors ?
Les plans les mieux conçus des souris et des hommes.
Snake, allons-y !
Où est ta sœur ?
Papa, je vais te le dire et te le dire franchement.
Harriet.
Tu vois cette fenêtre ?
On en reparlera.
Donna n'est pas ici.
Comment? Elle a filé ?
Tu sais peut-être où elle peut être.
Tu peux nous aider...
On la retrouvera. Ne vous inquiétez pas.
Direction taverne.
Allez, en route.
Shérif, le Dr Hayward veut vous parler.
Je lui ai dit que vous étiez en filature à la taverne,
mais il désire quand même vous parler.
Vas-y, passe-le-moi.
Je vais vous le passer maintenant, shérif.
Je vais vous le passer maintenant, Dr Hayward.
Ma fille Donna s'est fait la belle.
J'ignore où elle est partie.
Ne vous inquiétez pas, Je lance un avis de recherche.
On va chercher partout.
Merci, Harry.
Pas de quoi.
Lucy, lance donc cet avis de recherche.
D'accord, shérif.
Évidemment. Donna a filé.
Et alors ?
Elle va nous mener jusqu'au motard.
Exact.
Alors j'ai vu ton sourire
J'ai passé l'après-midi à installer des rideaux.
- Des rideaux ? - Oui, des rideaux.
Des tonnes de rideaux.
Tu sais ce que je ressens.
Ne le fais pas pour moi. Fais-le pour toi.
- Tu pourrais divorcer. - Tu crois ?
Et toi et Hank ?
Je vais quitter Hank.
Avant ou après sa libération ?
Je l'aime, Ed.
Je pense à nous deux.
Le mari de ma chérie est en taule pour meurtre.
Je n'ai pas envie qu'on le libère.
Tomber
Est-on entrain de tomber amoureux ?
Pourquoi je sculpte ?
Je donne encore une fois ma langue au chat.
Je suis dans une ville
où les gens ralentissent encore au feu orange.
Mike et Bobby.
Ils vont sûrement faire des bêtises, ce soir.
L'amour
M'attend quelque part
Le rossignol
A volé vers moi
Et il m'a dit
Avoir trouvé mon amour
Scotty, les deux ringards viennent d'entrer.
On vit dans un monde magnifique.
Ça va vite.
On appelle des renforts ?
Ça sent la bagarre.
Lucy, envoie-nous des renforts au plus vite.
Deux unités à la taverne.
Appelle le Dr Hayward. On a trouve sa fille. Elle va bien.
D'accord, shérif.
Donna !
Que fais-tu donc ? Tout le monde le cherche.
- Tu es comme Laura. - Lâche-moi !
Laisse-moi tranquille !
- Non ! - Lâche-moi !
- Non ! - Ça suffit g
Tu l'as entendu. Lâche-moi.
Bonne nuit. M. Clé à molette.
- Vous vous en occupez ? - Bien sûr.
Je le conduis jusqu'à James.
Joey Paulson.
- Ça commence par un J. - Elle va en voir un autre.
Je les suis à une distance respectable ?
Vous commencez à me plaire.
Accroche-toi.
Ils nous ont repérés ?
Donnez-moi un beignet.
Harry, je crois qu'on les a perdus.
Sentez-moi un peu ces arbres.
Sentez-moi ces pins de Douglas.
Je crois que je les entends.
- En bas ? - Un vieux chemin forestier.
Le seul accès est à 8 km en arrière, près de la scierie.
Je n'aurais pas dû rassurer le docteur.
C'est de ma faute, Harry.
- Merci, Joey. - Pas de quoi, James.
James, ils te cherchent.
Je vais leur parler. Mais je crois qu'ils vont m'arrêter.
Pourquoi ?
Je n'ai pas d'alibi. J'étais avec elle,
Que s'est-il passé ?
C'était comme un cauchemar.
Elle n'était plus elle-même.
Comment ça ?
Elle était impliquée dans des trucs bizarres.
Elle s'était laissée entraîner. Elle pensait que tu la détesterais.
Elle disait que même toi,
tu ne la connaissais pas vraiment.
Je la connaissais.
Je la connaissais mieux qu'elle imaginait.
Elle a parlé d'un homme assassiné.
- Qui ? - Elle n'a pas dit.
Mais selon elle,
Bobby aurait avoué avoir tué un type.
Mon Dieu.
Voilà pourquoi je devais te voir.
Je devine une logique affreuse derrière sa mort.
Je ne peux pas l'expliquer.
Je ne savais pas quoi en penser hier soir.
Elle était incohérente la moitié du temps.
Je n'arrivais pas à la calmer.
Elle tenait à peine sur la moto.
En arrivant au croisement de Sparkwood et de la 21
Elle a mis ses mains autour de mon cou
et elle a crié qu'elle m'aimait.
J'ai regardé dans ses yeux clairs.
Elle était redevenue Laura. Elle était si triste.
Elle semblait désespérée.
Puis elle est partie. Je l'ai laissée faire. Elle est morte.
Ça va aller.
Ce n'est pas de ta faute.
Ça va aller.
Tout ira bien, James.
Mon Dieu.
Je suis désolé.
Mon Dieu.
J'ai changé d'avis.
Je ne suis pas désolé.
James...
Oh, James.
J'entends des sirènes.
Je dois aller voir la police.
Je n'ai pas d'alibi.
Après, j'ai fait de la moto toute la nuit.
Le cœur en or que tu as donné à Laura...
Donne-moi l'autre moitié.
Pourquoi ?
Sa moitié était sur le lieu du crime.
Pour eux, le tueur a l'autre moitié'.
Si tu y vas avec le pendentif et sans alibi...
- Et toi ? - Je m'en débarrasserai.
- Non. - Je le cacherai.
D'accord. On va l'enterrer.
D'accord.
- Juste ici. - D'accord.
Je te ramène.
- On revient toujours au bercail. - Toujours.
- C'est James Hurley. - Ça me va.
James, éloignez-vous de la moto et de la fille.
Mains derrière la tête.
Il n'a rien fait.
Elle a sans doute raison.
James...
Il n'a rien fait.
Lucy, prépare un formulaire.
Je vous la rends,
mais je veux l'interroger dès demain malin.
D'accord, Harry.
Andy, Hawk, mettez James dans la cellule 4.
James.
Tout ira bien.
Toi...
On repassera plus tard.
Bonne nuit, messieurs.
Désolée, papa.
Après les événements d'hier, je te laisse imaginer
ce que tu nous as fait subir, ce soir.
Mais je sais que tu n'aurais pas fait ça
sans de bonnes raisons.
On a aussi un autre problème, jeune femme.
Où est le vélo de ta sœur ?
Je l'ai laissé à la taverne.
Il faudra aller le chercher.
Je crois que tu as promis à Harriet de regonfler son pneu.
C'est vrai.
On a de la chance d'avoir une fille comme toi.
Le rêve de tout policier...
Lucy prépare ça pour nous tous les soirs.
Shérif, tout va bien ?
Il y a des beignets extra gelée pour l'agent Couper
et j'ai rajouté du déca.
Andy boit tellement de café en ce moment...
Merci, Lucy.
Remets-toi au travail et ne nous espionne pas.
Shérif, j'allais oublier...
Vous connaissez un bon hôtel pas cher?
Rien de chic, j'insiste.
J'obtiendrai un bon prix au Grand Nord.
Je risque d'être ici pour un moment.
Tous ces motels vous promettent un bon prix,
mais arrivé sur place, c'est différent.
J'ai besoin d'un lit, d'une salle de bains, d'un téléphone,
et peut-être d'une télévision
si j'ai parfois la chance de rentrer tôt.
Je peux vous obtenir un bon prix au Grand Nord.
Ça me va.
C'est déjà demain.
Diane, il est minuit 28.
Je vais m'installer à l'hôtel du Grand-Nord.
Le Shérif va m'obtenir un bon prix.
Quelle surprise...
Bonsoir, shérif.
Salut, Jo.
Il paraît que tu voulais voir le shérif.
En effet.
Par ici.
Il est revenu.
Rencontrons-nous pour en parler.
D'accord.
Ça a dû arriver à cette heure, il y a 24 heures exactement.
J'ai peur. Ripped By mstoll